←Back

Let butterflies spread until the dawn

singer 川村ゆみ
lyrics 田中怜子 
composer 目黒将司

inside of agony
(この苦痛の中で)

Lost butterflies cry out
(消えていった蝶たちが叫んでいる)

泣き朽ち果てる

So, boy, help them fly away
(だから少年よ 蝶を飛ばせておやり)

inside of agony
(この苦痛の中で)

激しく揺れる

A drop of tears
(滴る涙が)

Falls on you
(あなたに堕ちる)


Until the dawn Nobody comes
(この夜が明けるまで 誰もやっては来ない)

Unbreakable silence slowly hovers in the air
(破れない静寂が そこらじゅうに漂っている)

Until the dawn Nobody comes
(この夜が明けるまで 誰もここへは来ない)

Let butterflies spread until the dawn
(だからそれまでに 蝶を羽ばたかせてみせよう)


inserted by FC2 system