Wiping All Out

singer Loutus Juice 藤田真由美
lyrics Lotus Juice　
composer 目黒将司

been a little while but I'm still battling moving fast
　(隅から隅までやらないと気がすまないのよ)

　while you's just pratting no time for me
　(だからいちいち付き合ってられないわ)

　no tangling hit you in the spot with no angle and
　(これ以上何か言うなら巻き込むわよ)


I'm not a princess
(私は上品な女じゃないわ)

　(a lot of anger in it)
　(怒りを込めて)

not a cutie girlfriend oh no
(可愛いガールフレンドでもないのよ)

don't you know?
(そのくらいご存知でしょ？)


　flashy rhymes coated with spangles
　(輝きを身にまとった韻を踏んで)

　add some sounds in it
　(それに音を加えるの)

　it times wangles
　(もちろんごまかしだってことぐらい分かってる)

　three dots connect to rectangles
　(三つの点しかないのに無理やり繋いで長方形にしたり)

　just like music sounds connect and rambles
　(適当に音を並べて音楽を気取るみたいにね)


you cannot run away
(もう逃げられないわよ)


　(hell nah no man can run away)
　(もはや地獄だ　どんな男も逃げられねぇ)


from me I stay in your head as
(あなたの頭の中に居るわよ)

one big threat
(でっかい「脅し」としてね)


it's demolition
(めちゃくちゃにして)

wiping all out
(一掃してやる)

I won't go until it's over
(それが済まないと進みたくないわ)


it's coalition
(まとめてやるわ)


pieces of wreckage
(ちらばった欠片たちよ)

come to me
(私のところへ来なさい)

and let it be one
(一つにしてあげるから)