←Back

Heartbeat, Heartbreak

singer 平田志穂子
lyrics 田中怜子 
composer 目黒将司

Heartbeat Heartbeat Heartbeat Heartbeat
(―心が震えて 震えに震えて―)

Heartbreak Heartbreak Heartbreak Heartbreak
(―悲嘆に暮れて 暮れに暮れる―)

Heartbeat Heartbeat It keeps on pounding
(―心が震えて― 鼓動は鳴り続ける…)

Heartbreak Heartbreak You tell me goodbye
(―悲しみに満ちて― あなたはサヨナラを言ったよね…)

Heartbeat Heartbeat Heartbeat Heartbeat
(―心が震えて 震えに震えて―)

Heartbreak Heartbreak Heartbreak Heartbreak
(―悲嘆に暮れて 暮れに暮れる―)

Heartbeat Heartbeat It keeps on pounding
(―心が震えて― 鼓動は鳴り続ける…)

Heartbreak Heartbreak You tell me goodbye
(―悲しみに満ちて― あなたがサヨナラを言ったから…)


Tell me why you did it Every dream falling apart
(教えて なぜそんなことをしたの? 夢が離れ落ちていくたびに…)

Tell me why you did it After the promise
(教えて どうしてそんなことをしたの? あの約束の後に…)

Still aching Still aching Oh baby I need your love
(まだズキズキと痛むの それでもあなたの愛を欲してる…)

Looking so different Glaring street light
(全然違って見えるわ 輝く街の光たちが…)


Heartbeat Heartbeat It keeps on pounding
(―心が震えて― 鼓動は鳴り続ける…)

Heartbreak Heartbreak You tell me goodbye
(―悲嘆に暮れて あなたはサヨナラを言ったよね…)

Heartbeat Heartbeat It keeps on pounding
(―心が震えて― 鼓動は鳴り続ける…)

Heartbreak Heartbreak You tell me goodbye
(―悲嘆に暮れて あなたがサヨナラを言ったから…)


You've started a new life Who is holding your hand now?
(もう新しい人生を始めたのね 今は誰が支えなの?)

You've started a new life Moving far north
(ずいぶん遠くへ行ってしまったわね)

They're singing They're singing One that we used to hear
(歌声が聴こえるわ 私たちもよく歌っていたあの歌が)

a million times in our morning bed
(数えきれないほどの時間を 朝のベッドで過ごしたよね)


Raining day & night Oh let all drain out
(雨が降る 昼と夜 どこかへやってちょうだい)

Raining day & night I need your love
(雨が降る 昼と夜 愛を欲している)

Heartbeat Heartbeat It keeps on pounding
(―心が震えて― 鼓動は鳴り続ける…)

Heartbreal Heartbreak You tell me good bye
(―悲しみに満ちて― あなたがサヨナラを言ったから…)

inserted by FC2 system