←Back

Heaven

singer 平田志穂子
lyrics 田中怜子 小森鉄兵 
composer 目黒将司

I can't get my mind out of those memories
(記憶の外側にある本心に手が届かなくて)

Now time to tell them "Don't take my dream"
(今ではこう言うの 「夢を取らないで」って)

Still music keeps on turning me from the words that hurt my soul
(静かな音楽が 魂を傷つける言葉で私が変わってしまわないようにしてくれて)

Removing doubts from my mind
(私の疑心を取り除いてくれる)


Those long days passing by from that door, like late summer they slowly fade away
(長い日々があのドアを通って行く ゆっくりと過ぎて行った夏の日のように)

Finding ways through the favorite tune, play all day with my eyes closed
(お気に入りの曲を聴いて行くべき道を探そう 目を閉じて毎日聴いたあの曲で)

Those long days passing by from that door, like late summer they slowly fade away
(長い日々があのドアを通って行く ゆっくりと過ぎて行った夏の日のように)

Finding ways through the favorite tune, filling me with those sounds
(お気に入りの曲を聴いて行くべき道を探そう 私を満たしてくれたあの音を聴いて)


I can't remember the smile that you gave it to me
(あなたがくれたあの笑顔を思い出せないの)

I have no way to tell you "Don't walk away"
(「離れないで」その一言を伝える方法が分からなくて)

Still sorrow keeps on tying me But my soul wants to get free
(静かな悲しみが私を縛り続け だけど魂は自由になりたがってるから)

let my heart loose from a chain
(どうか私をこの束縛から自由にして下さい)


Those long days passing by from that door, like frail snow they slowly disappear
(長い日々があのドアを通って行く ゆっくりと消え行く儚い雪のように)

Finding ways through the favorite vox, cocoon me in floaty bliss
(お気に入りの声を聴いて行くべき道を探そう 浮かれきった喜びで包んでくれたあの声を聴いて)

Those long days passing by from that door, like frail snow they slowly disappear
(長い日々があのドアを通って行く ゆっくりと消え行く儚い雪のように)

Finding ways through the favorite friends, filling me with warm embrace
(気心知れた友人たちと 行くべき道を探そう 暖かい気持ちで満たしてくれる彼らと共に)

Those long days passing by from that door, like late summer they slowly fade away
(長い日々があのドアを通って行く ゆっくりと過ぎて行った夏の日のように)

Finding ways through the favorite tune, play all day with my eyes closed
(お気に入りの曲を聴いて行くべき道を探そう 目を閉じて毎日聴いたあの曲で)

Those long days passing by from that door, like late summer they slowly fade away
(長い日々があのドアを通って行く ゆっくりと過ぎて行った夏の日のように)

Finding ways through the favorite tune. filling me with those sounds
(お気に入りの曲を聴いて行くべき道を探そう 私を満たしてくれたあの音を聴いて)
inserted by FC2 system