Signs Of Love

singer 平田志穂子
lyrics 田中怜子　
composer 目黒将司

Signs of love overshadowed by dreams
(愛のシルシが翳る夢を見たの)

Baby, don't worry coz you ain't alone
(心配するな キミは独りじゃないから)

Only time running days without nights
(時間だけが夜を待つことなく過ぎて行く)

Tears pass through
(そうなれば 涙も流れなくなるから)


He said
(彼は言った)

I'm the one who's got to leave
(もう去らなきゃならないんだね)

I said
(私は言った)

nobody's really got to leave coz
(本当にそうしなきゃならない人なんて居ないわ)

I don't hear enough explanation
(だって何の説明も受けてないでしょ？)

all I need is admiration
(私は認められたかっただけなのに)

big frustration bro he goes
(ずいぶん溜め込んでいたみたいね)

life is short we gave a shot
(人生は短いけど 私たち一緒ならいい刺激でしょ)

but didn't work honey coz
(だけどそんなに急がなくていいのよ)

we had a whole lot going on and on and on...
(だって私達の運命はこれからでしょ？ そうずっと ずっと…)


Signs do love overshadowed by dreams
(愛のシルシが翳る夢を見たの)

Baby, don't worry coz you ain't alone
(心配しないで だって独りじゃないでしょ)

Only time running days without nights
(時間だけが夜を待つことなく過ぎて行く)

Tears pass through
(そうなれば涙も流れなくなるから)

Every time look at the picture in the frame
(フレームに収まったあなたを見る度に)

Gaze in fascination so hard
(愛しく見つめるのが難しくなるの)

You still think that is nothing but love
(あなたはまだ「ただの愛情だよ」なんて思ってるのかしら)

Rain still falls
(雨は降り続く…)

Baby I remember you had dreams
(思い出した キミは夢を見ていたんだよね)

that were not tainted by sorrow
(悲しみに染まってなんかいなかったよね)

Cloudy sky overshadowed by rain
(雨で曇った空が見えるよ)

Baby don't cry
(どうか 泣かないで)

A love son replaced by soundless beat
(愛のシルシはいつの間にか静かな鼓動になっていて)

You have created it again
(また創り直さなきゃならないのね)

Countless tears falling down
(数えきれないほど涙を流して)

You will see sings of love
(見せてあげる 愛の詩を)