Back Side Of The TV

singer 平田志穂子
lyrics 田中怜子　
composer 目黒将司

Lost destiny Far outcry They hear you no more
(運命さえも失った　抗議の声さえ届かない　もはや誰にも聞こえない)

Numb feeling Whole dizziness Deep scars No pain
(凍えるような寒さ　わが身を襲う眩暈　致命傷　そのような苦しみどころではない)

No sanity body aching Control your own fate
(もはや正気では無い　体が悲鳴を上げる　それでも保ってみせろ)

Invisible Real enemy Ruin your mind Deep down
(姿の見えない真の敵は　お前の心を蝕んで行く　深く深く)


Darkness Endless Despair Fear no more
(暗い暗い　出口の無い　絶望と恐怖　もうたくさんだ)

Coldness Blackened No sound Feel no pain
(寒い寒い　薄汚れた　音も無い　痛みも感じない)

Captured Helpless Ultimate Dreadful fate
(捕まった　助けなど来ない　畏怖に満ちたこの運命)

Powerless Lifeless No breath Falling down
(自力で出る事も叶わない　生気も失せていく　息も絶え絶え　落ちていく・・・)


Down down to the base
(根っこの部分へ落ちていく)

the sound you're about to hear is deep down hip hop
(今まさに聞こえているこの音は　深く落ちていくその音だ)

what you gone do when they start to come up
(お前が行ってしまったその場所へ　奴らは向かっているぞ)

well they've already come up to surround you up
(既にお前の近くまで来ているんだ)

to dis you at a world cup but I guess it depends
(大舞台でお前を非難するために)

on how you gone behave in that moment, Huh
(だけどそいつの言動はお前の振る舞いにかかっている)

a moment of truth tell me what's really happening
(真実が分かるのはその瞬間だ)

their rhyme is nothing but you've got everything
(奴らが繰り返す言葉など無いが　全てを持っているのはお前だ)

Bro, you've got everything but you dunno anything…
(なのに　お前は何も分かっちゃいない)