The Whims of Fate

singer Lyn
lyrics Benjamin Franklin　
composer 目黒将司

Champagne flutes and
（高価なシャンパングラスに）

Dinner suits that
（上品なタキシード））

keep your focus
（集中しろ　目を逸らすな）

Away from the cheating hands
（紛い物の手招きを振りほどけ）

Tell me
（さあ教えな）

Does that sexy
（店に出入りするセクシーなガウンは）

Gown say what she's
（彼女の思惑を語ってる）

Got in store for her man?
（それはお前の集中を乱すこと）


So we roll the dice,
（俺たちは運命の賽を投げる）

See where they may fall
（どこに落ちていくのか　その先を見つめて）

Come on, why don't we spin the wheel
（さぁ来いよ　ルーレットを回そうじゃないか）

See whom it may call
（誰がコールするのかを確認しながら）

(To)Give into temptation
（迫り来る誘惑）

(To)Win it
（そいつに勝つ為に）

(Or)Maybe lose it all
（あるいは全敗だってするかも知れない）

Who knows
（そんなことは誰にだって分かるものじゃ無い）

Where the whims of fate may lead us
（運命が気まぐれに指し示す場所へと　俺たちは導かれる）


Chandeliers and
（煌びやかなシャンデリアに）

Decolletes that
（派手な装飾）

keep your focus
（集中しろ　目を逸らすな）

Away from the cheating eyes
（紛い物の視線を振り払え）

Tell me
（さあ教えな）

What's that bow tie
（あのディーラーが身に着けてる）

On the card guy
（蝶ネクタイが）

Tell you 'bout his design
（彼の考えを語ってる）


So we roll the dise,
（俺たちは運命の賽を投げる）

See where they may fall
（どこに落ちていくのか　その先を見つめて）

Come on, why don't we spin the wheel
（さぁ来いよ　ルーレットを回そうじゃないか）

See whom it may call
（誰がコールするのかを確認しながら）

Give into another vice,
（不義に屈したこと）

See where it might lead
（それがどこへ続くのか　その先を見つめて）

Come on, let's just enjoy the spice
（さあ来いよ　それすらも人生の刺激として楽しむんだ）

(Of)Life and feel so free
（そして自由を謳歌しろ）

(To)Give into temptation
（迫りくる誘惑すらも）